Suomeksi! (Em Finlandês)

Moi kaikkille!

Tänään kirjoitan postiin suomeksi, koska tänään on suomen kielen päivä! Minun suomen opettaja sanoi että 9. huhtikuuta on Mikael Agricola päivä ja hän on suomen kirjakielen isä. Suomen kirjakieli on aika nuori, ensimmäiset suomenkieliset kirjat olivat kirjoitanut vain jälkeen 1500:n, se on nuorempi kuin Brasilia!

Täällä kaikki on hyvää. Vain ilma on hirveä, sataa paljon vettä! Viime viikolla oli ystävän syntymäpäivä ja menin hänen juhliin, olivat niin hauskat. Viikonloppuna oli kivaa myös, tein kiinalaista ruokaa ja söin ystävien kanssa, menin uimaan ja menin leffaan katsomaan PS: Rakastan Sinua. Tällä viikolla olin ollut työssä ja minulla oli suomen ja ruotsin kurssit. Lisäksi menin kansallismuseon tiistaina, se on hyvin iso ja mielenkiintoinen mutta olin hirveän vasynyt eilen... ja maanantaina... ja olen vasynyt nyt... hehe. Minun täytyy nukkua enemmän! =P

Minulla on vain kuusi viikoa Suomessa... En haluta mennä takaisin kotimaahan.... pidän elämästä tästä hyvin paljon.. huolimatta kaipaan perhettä ja brasilialaisia ystäviä...

No niin, on hyvin vaikea kirjoitta suomeksi, on aika nopeampi ja helpompi kirjoitta portugaliski.... hehe. Mutta se on kiva koska minä haluan parantaa minun suomi =). Tiedän tällä tekstillä on monta virheä, mutta olen onnelinen että sain sanoa jotakin suomeksi jälkeen olen asunut Suomessa melkein 8 kuukauta =D.

Ehkä kirjoitan ruotsiksi ensi kertaa... hehe ^^ (tiedän kukaan ei ymmärrää, mutta kukaan ei lue tätä blogia kuitenkin...)

Oh! Aurinko paistaa nyt!

Nähdään! Heipä Hei!




Em português agora ^^

O que eu disse ai em cima foi que eu hj eu escreveria em finlandês porque hj é o dia da língua finlandesa. Minha profa de finlandês disse que hj é o dia de Mikael Agricola, e que ele é o pai da língua finlandesa escrita. A língua finladesa escrita é muito novinha, os primeiros livros só foram escritos depois de 1500, ela é mais nova que o Brasil! hehe

Tbm falei que aqui está tudo bem, menos o tempo, já que não pára de chover =P. E que semana passada foi aniversário de uma amiga e eu fui na festa dela, que foi bem divertida. E o fim de semana foi legal tbm, aprendi a fazer um monte de comida chinesa, fui nadar, fui ao cinema... E esta semana eu fui trabalhar e tive aulas de finlandes e sueco. Além disso eu fui no museu nacional ontem... é bem grande e é interessante, mas eu tava muito cansada... e tbm tava cansada na segunda.. e agora... heh. Preciso dormir mais!

Disse que escrever em finlandês é muito difícil, é muito mais fácil e rápido escrever em português... hehe. Mas que é legal porque eu quero melhorar meu finlandês, e essa é uma boa forma de aprender... E que eu sei que tem um monte de erros no meu texto, mas que eu fiquei feliz de conseguir escrever alguma coisa em finlandês depois de morar aqui por quase 8 meses...

E que da próxima vez quem sabe eu não escrevo em sueco... hehe

Oh! O sol apareceu agora!

Até mais!



Vähän valokuvia / Algumas fotos:






Juuri nyt, kelo 19:00!Bem agora, às 19:00! (tá certo falar assim? ai meu portugues... hehe)